Cancioneiro Espanhol de Hugo Wolf

Wolf era um especialista em canções. Nesses textos traduzidos do espanhol para o alemão, ele cria lindas atmosferas para piano; intimistas para as canções religiosas, e brilhantes como o Sul para as canções mundanas. A voz faz o texto parecer transparente e cativante. Um grande livro de canções para piano.

Hugo Wolf 1860-1903

Spanisches Liederbuch

Poemas traduzidos do espanhol para o alemão por Emanuel Geibel e Paul Heyse
Disco 1

1. Nun bic ich dein (Juan Ruiz/Heyse)
2. Nun wandre, Maria (Ocana/Heyse)
3. Der ihr schwebet (Lope de Vega/Geibel)
4. Führ´mich, Kind, nach Bethlehem (anon./Heyse)
5. Ach, des Knaben Augen sind mir so schön (Lopez de Ubeda/Heyse)
6. Ach, wie lang die Seele schlummert (anon./Geibel)
7. Herr, was trägt der Boden hier (anon./Heyse)
8. Mühvoll komm´ich und beladen (Don Manuel del Rio/Geibel)
9. Wunden trägst du, mein Geliebter (José del Valdivielso/Geibel)
10. Die du Gott gebarst, du Reine (Nicolas Nunez/Heyse)
11. Auf dem grünem Balkon (anon./Heyse)
12. Bitt´ihn, o Mutter (anon./Heyse)
13. Alle gingen, Herz, zur Ruh (anon./Geibel)
14. Liebe mir im Busen zündet (anon./Heyse)
15. Schrmerzliche Wonnen und wonnige Schemerzen (anon./Geibel)
16. Wenn du zu Blumen gehst (anon./Heyse)
17. In dem Schatten meiner Locken (anon./Heyse)
18. Wer sein holdes Lieb verloren (anon./Geibel)
19. Eide, so dien Liebe schwur (anon./Heyse)
20. Seltsam ist Juanas Weise (anon./Geibel)
21. Da nur Leid und Leidenschaft (anon./Heyse)
22. Mögen alle bösen Zungen (anon./Geibel)

Disco 2

1. Wer tat deinem Füsslein weh? (anon./Geibel)
2. Wehe der, die mir verstrickte (Gil Vicente/Heyse)
3. Treibe nur mit Lieben Spott (anon./Heyse)
4. Trau´nicht der Liebe (anon./Heyse)
5. Herz, verzage nicht geschwind (anon./Heyse)
6. Sagt, seid ihr es, feiner Herr (anon./Heyse)
7. Blindes Schauen, dunkle Leuchte (Rodrigo Costa/Heyse)
8. Köpfchen, Köpfchen, nich gewimmert (Cervantes/Heyse)
9. Deine Mutter, süsses Kind (Don Luis el Chico/Heyse)
10. Sie blasen zum Abmarsch (anon./Heyse)
11. Weint nicht, ihr Äuglein (Lope de Vega/Heyse)
12. Ach, in Maien war´s (anon./Heyse)
13. Tief im Herzen trag´ich Pein (Luis de Camoens/Geibel)
14. Bedeckt mich mit Blumen (anon./Geibel)
15. Dereinst, dereinst, Gedanke mein (Cristóbal de Castilejo/Geibel)
16. Ich fuhr über Meer (anon./Heyse)
17. Klinge, klinge, mein Pandero (Alvaro Fernandéz de Almeida/Geibel)
18. Sagt ihm, dass er zu mir komme (anon./Heyse)
19. Ob auch finstre Blicke glitten (anon./Heyse)
20. Und schlafst du, mein Mädchen (Gil Vicente/Geibel)
21. Komm, o Tod, von Nacht umgeben (Comendador Escriva/Geibel)
22. Geh´Geliebter, geh´jetzt (anon./Geibel)

Anne Sofie von Otter mezzo-soprano
Olaf Bär barítono
Geoffrey Parsons, piano

EMI/1995

MP3: 98,4 MB

Traduções para o Inglês, Espanhol e Francês

BAIXE AQUI